Русско-французский словарь - вооруженный

1) arme; en armes (при оружии) вооруженные силы — forces armees вооруженное восстание — insurrection armee 2) перен. arme, muni вооруженный современной техникой — equipe (или nanti) d'un outillage moderne •• вооруженный до зубов — arme jusqu'aux dents, arme de pied en cap наблюдать что-либо вооруженным глазом — observer qch au microscope, a la jumelle, etc.